Buenos días, oficial.
Bien hecho, Steed.
Fue un placer.
Pero las monjas me sorprendieron.
Tratamos.
Uno nunca sabe...
Cuándo atacará el enemigo.
Si aún tenemos un enemigo.
Siempre lo hay. Sólo hay que saber dónde buscar.
Pasó algo en el Ministerio. Quieren que conozca a alguien.
Ya saben dónde encontrarme.
Almendrados...
para Madre.
FALLA DEL ESCUDO
Clave: "Madre"
Director del Ministerio. Espionaje.
Buenos días, primer ministro.
Sí, primer ministro.
El escudo meteorológico del Programa Próspero falló.
Sí, todo.
Toda la cuadrícula.
Sí, es grave.
Enseguida.
Dra. Emma Peel, ex directora del Programa Próspero
¿Dra. Peel?
"Por favor conteste al teléfono."
Buenos días, Dra. Peel. Le tenemos programada una cita.
John Steed. Club de Caballeros Boodle's. Una hora. Gracias.
¿Qué desea, señora?
Vengo a ver al Sr. Steed. Soy la Dra. Peel.
Me temo que es imposible.
- Usted es de sexo femenino. - Evidentemente.
No puede pasar.
Tengo una cita.
No admitimos mujeres.
- No en Boodle's. Desde 1762. - ¿De veras?
La Dra. Peel, supongo.
Y usted debe de ser Steed.
- Por favor, no se pare. - Me disponía a arrojar la toalla.
Una pequeña molestia al entrar.
No me sorprende. No ha entrado una mujer a Boodle's desde...
1762.
¿Qué fue esto? ¿Una especie de prueba?
Felicidades. Penetró un bastión del privilegio masculino.
No juega según las reglas, doctora.
Las reglas se hacen para romperse.
No por mí.
Aténgase a las reglas, doctora, o el juego no significa nada.
¿Y cuál es el juego?
Qué formal está esto. ¿Debo seguir llamándola doctora?
No, no.
Dadas las circunstancias, llámeme Sra. Peel.
Mucho mejor.
Arreglado el asunto de los títulos...
¿me explicaría para qué quería verme?
No se trata de mí, sino de Madre.
¿Madre?
Madre.
A las cuatro. No debemos llegar tarde.
¿A la hora del té?
Un consejo: no tome los almendrados, son los favoritos de Madre.
El Ministerio, Londres
Está entrando en zona prohibida.
Prefiero los cuartos con vista, ¿usted no? ¿Un té?
Supe del incidente de Próspero.
Azúcar, un cubo.
- ¿Por eso estoy aquí? - Usted vino aquí para tomar el té.
Bienvenida al Ministerio. ¿Un almendrado?
Próspero. Próspero. El mago de Shakespeare.
Explíqueme, por favor.
Investigación ultrasecreta.
Un proyecto gubernamental para crear un escudo climatológico.
Un paraguas defensivo.
Entiendo.
Alguien ataca, desplegamos este...
paraguas...
y todos regresan a casa a tomar el té. Maravilloso.
Hasta que alguien vuela el laboratorio.
¿Entraron así, nada más?
- ¿Y los guardias? - Eso es lo interesante.
Las cámaras de seguridad grabaron algo durante el ataque.
Algo que quiero que vea, si tiene un momento.
Después del té.
Por supuesto.
UNIDOS DEFENDEMOS A NUESTRO PAIS
Me parece terriblemente conocida.
Usted es nuestra principal sospechosa.
Soy inocente, por supuesto.
O culpable, hasta probar su inocencia.
- ¿Por qué sabotearía mi proyecto? - Díganoslo usted.
Se parece a mí...
pero no lo es.
Se le dará el privilegio de probar su inocencia.
Si usted no hizo volar Próspero, descubra quién fue.
Madre quiere que le enseñe el oficio.
Quiere que formemos un equipo.
¿Tengo que confiar en usted?
Definitivamente, Sra. Peel.
¿Nos vamos?
Clave: "Padre" Segundo al mando, El Ministerio
¿Cree que la Sra. Peel es peligrosa?
Todo está en mi informe, Madre.
¿Por qué no lo he leído?
Porque no se lo he dado.
Mi teoría es que la Sra. Peel puede estar enferma.
¿Amnesia?
Personalidad dual, posiblemente.
Quizá por trauma. Estaba casada con un piloto.
Desapareció sobre el Amazonas. Dado por muerto.
Era de los nuestros.
La venganza es un móvil posible.
Se ajusta a nuestro perfil.
- ¿Cómo pudo dejarla ir? - La Sra. Peel es nuestra única pista.
O nos lleva con el verdadero enemigo...
o ellos la encontrarán.
Bombardeábamos iones y protones para hacer antimateria.
Tendré que volver a llamarla "doctora".
Creando así nuevos sistemas climatológicos.
Es usted una dama de talentos ocultos, Sra. Peel.
Bueno, un poco más de flexibilidad en la muñeca.
Científica y...
floretista.
¿A qué atribuye sus grandes logros?
- Mi papá siempre quiso un barón. - ¿Ah, sí?
No veo la relación.
Me lo temía. El tampoco la vio.
Touché.
Los puños de ébano están un poco pesados, Trubshaw.
Sigamos con el palo de rosa.
Excelente, señor. Si gusta pasar por aquí...
Ya que mi caballero ha escogido su armadura, ¿no deberíamos irnos?
Vale la pena conocer a Trubshaw.
¿Y por qué andar a medias suelas?
Por eso le ordené un par de botas, Sra. Peel.
Gracias.
Ojalá sus zapatos y su chaleco le gusten, señor.
- Impecables. - Sin duda.
Entregaremos sus cosas en la dirección de siempre.
¿Y las botas de la Sra. Peel?
- Mándelas también. - Por supuesto.
Madre sugirió que fuéramos de paseo.
- ¿Siempre le hace caso a Madre? - Depende.
Qué hermoso clima, como para salir de la ciudad.
- Deberíamos irnos. - ¿"Deberíamos"?
Sí, nosotros dos.
Un fin de semana en el campo, paseos, aire puro.
- ¿Qué le parece, Sra. Peel? - Depende de para qué.
Amo la naturaleza, así que lo que venga naturalmente.
¿Nos llevamos mi auto?
Qué extraño.
¿Oxidado, quizá?
Ojalá no haya perdido el talento.
¿Está caliente la olla?
Siempre.
- ¿Leche? - Limón, unas gotas.
No tengo galletas. ¿Le molesta ir a la aventura?
Al contrario.
- ¿Hay planes para esta noche? - En eso estamos.
Vamos a hacer una visita social, aprovechando nuestro recorrido.
Algo así me imaginé.
- ¿A alguien en especial? - A Sir August de Wynter.
Ex jefe de Proyectos Especiales del Ministerio.
Operaba Engaños Estratégicos. Está retirado.
Es muy rico.
Muy excéntrico.
Intrigante.
- Un recluso adinerado. - Más interesante que eso.
Sir August es fanático de la meteorología. Le viene de familia.
Su mamá se llamaba Abril, sus hermanas Mayo, Junio...
Julio, Agosto.
La familia lleva el clima en la cabeza. ¿Algún otro vicio?
Todos del mismo tipo. Sir August es presidente de BROLLY...
Organización Británica de Años Líquidos Duraderos.
Es un grupo privado de científicos.
El cree que los extraterrestres han cambiado el clima.
En el Ministerio no lo quieren mucho.
- Se fue bajo... - ¿Una lluvia de acusaciones?
Naturalmente.
Si no es mucha molestia, ¿podría coquetear con él?
A ver qué puedo hacer.
¿Más té?
No, gracias.
Para mí.
Iré a echar un vistazo.
Usted distráigalo.
¿Cómo?
Trate...
charlando.
¿Del clima?
Quizá algo más femenino. El toque de una mujer.
- Con eso bastará. - ¿Usted cree?
Su confianza me abruma.
Qué modestia.
Un talento secundario. ¿No se había dado cuenta?
Qué curiosas.
- ¿Señorita? - Señora.
Señora.
- Gracias. - Señora.
¿Hola?
Peel.
Emma Peel.
Está usted empapado.
¿Nos conocemos, o lo único que me es familiar es la lluvia?
Compartimos una pasión, creo.
Siempre he admirado a una mujer...
con inclinaciones meteorológicas.
Lo cual es mutuo, le aseguro.
¿La emoción de los monzones?
Ah, sí, los monzones.
Hasta de niño, cuando la abuelita me enseñó los nombres de las nubes...
Cúmulo.
Estratocúmulo.
Nimbo.
Descubrí que no hay nada como un buen latigazo, de lluvia.
Cuidado con la cabeza.
Como en la India.
Ahí pueden caer 25 cm. En una sola noche.
¿Sabe...?
Uno nunca debe tener miedo...
de mojarse.
Venga por aquí.
Permítame.
Estos cambios de clima.
- El Ministerio necesita respuestas. - Ah, ese Ministerio.
Ya estoy seca, ¿no cree?
¿Me haría el favor?
Muy bien.
Quiero su opinión de especialista.
En teoría, para alterar patrones de nubes...
¿qué usaría? ¿Una microtransmisión?
Sí, una microtransmisión.
Las aplicaciones militares se abandonaron tras la Guerra Fría.
La guerra caliente y fría.
¿Caliente y fría?
Una teoría obsoleta.
Intrigante, pero imposible.
¡Nada es imposible!
Sólo matemáticamente improbable.
Mi estimada Dra. Peel, mire esto.
El labelo torcido.
Observe el apículo vuelto hacia arriba del sépalo dorsal.
Una imposibilidad genética.
Esa flor no debería existir...
y sin embargo, existe.
Yo la creé.
Hermosa, ¿no?
Tóquela, Dra. Peel.
Siento que pierdo el tiempo.
Por favor, tóquela.
Lamento haberle molestado. Es evidente que Ud. No sabe nada.
¿Yo no sé nada?
¡He olvidado más de lo que los del Ministerio jamás sabrán!
La proporción de protones a iones...
¡es mía!
¡La Teoría de la Microtransmisión...
es mía!
¡Yo descubrí todo eso!
¿Té?
¿Hola?
Propiedad privada. Prohibida la entrada.
¡Disculpe! ¡No la oigo!
Propiedad privada. Prohibida la entrada.
¡Se están pasando de la raya!
Quizá su amigo quiera acompañarnos.
¿Mi amigo?
Un clima salvaje allá afuera.
Quizá se perdió.
Lo dudo mucho.
Aquí no entran muchos sin permiso.
¿De veras?
¿Por qué no?
Porque los matamos.
¿Azúcar?
¿Es usted, Sra. Peel?
Modales, Sra. Peel.
¿Steed?
Eso es.
¿Té?
Con limón.
¿Uva? La compré especialmente.
Me tomé ciertas libertades.
Tenía que meterlo en la cama.
No se veía muy bien cuando lo hallé.
Estaba helado, hecho un palo.
Ahora me siento muy reanimado.
No me dé las gracias.
No se las iba a dar. Recuerdo una cosa muy curiosa.
Usted trató de matarme, ¿no es así?
Yo nunca le mataría.
- No sin motivo. - Lo recuerdo claramente.
Un tiro al corazón.
Pero, afortunadamente...
mi chaleco era a prueba de balas.
Tonta de mí, yo simplemente creía que era un petimetre.
¿Su lema es "esté preparado"?
Tomé precauciones. Nunca se sabe.
Supongo que Madre le advirtió de mujeres como yo.
No sabía que existieran mujeres como usted.
Obviamente. Soy de las que nunca aceptan un "no" por respuesta.
Creo que eso dependería totalmente de la pregunta.
Digo, usted es la Sra. Peel, ¿verdad?
Está delirando.
Debería haberle abandonado.
Cuidar a un inválido no me parece muy divertido.
Rechacé muchas propuestas.
¿Y?
Encontré una pista en casa de Sir August.
Verá, Steed...
un toque de mujer...
"Maravillas Meteorológicas".
Hola.
¿Maravillas Meteorológicas?
Sí.
Me los recomendó un amigo como expertos en nuestra clase de problema.
Estamos muy preocupados por nuestras rosas.
No entiendo.
Mi colega y yo representamos...
a un grupo de criadores de rosas...
que trabajan en climas muy adversos.
Durante años hemos criado una rosa especial...
el "Monje Carmín"...
pero hace unos días apareció una plaga...
de mariquitas.
¿No les encantan las rosas a las mariquitas?
Un poco demasiado. Y se aproxima nuestra exhibición.
Necesitamos rápidamente unos días más de verano.
¿Ha visto a la mariquita de siete manchas en su período de celo?
¿Larva gris moteada?
Un mes...
para volverse pupa, y luego...
adiós rosas.
Son voraces.
No me equivoqué de lugar, ¿no?
Un miembro de BROLLY me los recomendó.
¿BROLLY?
Ha oído hablar de ellos, ¿no?
Estaba hablando con mi colega, Sir August.
¿Conoce a Sir August de Wynter?
Por supuesto.
Bienvenidos a la central de Londres de Maravillas Meteorológicas.
Ahora, aliados con nuestros colegas de BROLLY...
juntos haremos historia.
Todos saben quién soy...
y yo los conozco a todos...
pero ustedes no pueden conocerse el uno al otro.
La seguridad...
sigue siendo fundamental.
Nuestra organización se enfrenta ahora...
a su mayor prueba.
Por lo tanto...
exijo lealtad absoluta...
obediencia absoluta.
Pero si alguien desea renunciar...
debe hacerlo en este momento.
Y, en reconocimiento a su trabajo...
les espera una generosa oferta de un millón de dólares.
Y ahora...
¿desea alguien...
renunciar?
Por favor, no sean tímidos.
Vaya.
Vaya, pues.
Les debemos tanto a ustedes dos...
Sin su trabajo, mi humilde proyecto perecería.
¿Cómo les puedo demostrar mi agradecimiento?
¿Algún otro pendiente?
- ¿Venden clima aquí? - Sí.
Nuestra nueva línea, verano o invierno.
Toscana o Gstaad. Clima natural entregado por su línea telefónica.
Sólo necesita un transmisor de radio.
¿Qué tan real...
se va a sentir?
Mucho.
Una línea nueva de meteorología personalizada.
Imaginen un rocío otoñal, luz salpicada en el claro de un bosque.
Temperatura...
¿Alrededor de los 19° C?
La que usted desee, señor.
Maravilloso.
Una solución para cuestiones de clima y de plantas...
y para mis rosas.
Con permiso.
Vuelva pronto.
Babbington, jefe de investigación de Próspero.
¿Y?
Morton...
su ayudante.
Tomaré el camino alto.
Y yo tomaré el camino bajo.
Buenos días.
Esa fue una gran tontería.
¿Sra. Peel?
- A tiempo de salvarme de mí misma. - ¿Está bien?
Pensé que estaba viendo doble.
Ya somos dos.
El Ministerio: Cuartel General Móvil
¿Ahora dice que hay dos Sras. Peel?
- Eso es ridículo. - Déjeme esto. Yo estoy al mando.
Sabemos quién es responsable.
Está tratando de despistarnos. Es imposible.
Nada lo es. Muchas veces pienso seis cosas imposibles por la mañana.
Gracias por su contribución.
¿Y sería tan amable de permitirme continuar?
Steed, ¿decía usted?
Alguien está reclutando científicos de Próspero...
usando una organización de tapadera.
Pero no es la Sra. Peel.
Si está tan seguro de su inocencia, ¿tiene otro sospechoso?
Quizá.
¿Por qué está tan seguro de un ataque?
El Consejo Mundial de Ministros se reúne el día de S. Swithin...
el patrón del clima.
¿Ven?
Sí, veo. He tratado de decírselo.
Vi a dos Sras. Peel con mis propios ojos.
No hay tiempo que perder. Sabe qué hacer.
Cuento con usted, Steed.
El tiempo vuela.
MAPA DE SELECCION DE OBJETIVOS METEOROLOGICOS
OBJETIVO EN LA MIRA
Un ensayo general perfecto.
PRUEBA TERMINADA
Madre y Padre están convencidos de que se llevará a cabo un ataque.
¿Podría alguien como Sir August lanzar una "bomba de clima"?
Reina a torre cinco.
Si sabe lo que hace, sí. Todo es cuestión de protones e iones.
Explíquese, por favor.
En la naturaleza, se repelen. Son inestables.
Caballo a caballo cuatro.
Para lograr su fusión, necesitan un pequeño empujón.
Un abrazo amable, a diferencia de uno de boxeador.
Energía de excitación baja, en términos técnicos.
Y entonces, ¡pum!
Exactamente.
Peón a caballo cuatro.
Mire, he trazado un diagrama de las últimas tormentas.
Peón a caballo de reina tres.
- ¿Está prestando atención? - Claro.
Yo creo en la disciplina firme.
¿Siempre obedece órdenes?
Siempre.
Excepto cuando no.
Caballo a reina cinco.
Por ejemplo, si tuviera, Dios no lo quiera, órdenes de matarla...
- Lástima que no me lo dijo. - No me lo preguntó.
No puedo hablar de todo. Además, nos estábamos llevando muy bien.
No quería arruinar la diversión.
Habría estropeado las cosas, ¿no cree?
Estoy intrigada.
Peón a alfil de reina tres.
¿Qué tenía en mente? Nada sangriento, espero.
No hay que reparar en los aspectos desagradables.
Después de todo, según su expediente, es una psicópata...
con delirios esquizofrénicos que sufre de amnesia recurrente...
por represión traumática...
que ocasiona explosiones de comportamiento antisocial y violento.
Caballo a rey siete.
Jaque.
¿De veras piensa eso de mí?
Bueno...
es justo mi tipo, Sra. Peel.
Me alegro, porque creo que encontré algo.
Nunca deja de sorprenderme.
En este mapa...
aquí...
un grupo de microclimas alrededor de una zona.
Muy, muy extraño.
Es hora de volver a visitar a Sir August.
Le toca.
Reina toma caballo.
Jaque mate.
Sólo es un juego.
No puedo detener al Ministerio mucho tiempo más.
Se lo advierto, no deje que esa Sra. Peel se acerque demasiado.
Buen tiro.
Descuide. Yo me encargo de la Sra. Peel.
Está jugando bastante bien hoy, Padre.
- ¿Duplicamos la apuesta? - Sí.
Nunca he podido negarle nada.
Qué lástima.
Le falló por poco.
Volví a ganar.
Yo creía que le encantaba el peligro, Sra. Peel. ¿No puede acelerar más?
¿Penetré en una prerrogativa masculina?
Nos están siguiendo.
¿Qué es ese ruido?
Son insectos.
Más grandes cada año.
Sir August piensa en todo.
Agárrese.
¡Rápido!
Baje la cabeza.
¿Serían tan amables de tirarse al piso...
si no es mucha molestia?
Ojalá haya sido un malo.
Soy Alice. Madre dijo que venían en camino.
- John Steed. - ¿Y ella es la Sra. Peel?
Sra. Peel, Alice.
Mucho gusto.
Desgraciado arrogante.
Ya lo creo.
- ¿Trabaja con Madre o con Padre? - Con ambos.
Qué bien que al fin se juntaron. No se llevan bien.
La promoción a jefe no fue justa.
- Un alboroto en el Ministerio. - ¡No me diga!
Creo que debemos irnos de aquí.
Alguien no quería que llegaran a la fiesta.
Entraremos sin permiso.
Por aquí. Sé cómo pueden entrar por atrás.
Con permiso.
¿Es Géminis, Sra. Peel?
¿Cómo lo adivinó?
Tomemos caminos separados. Nos veremos en medio.
Perfecto.
Está claro. Es un laberinto de amor en forma trapezoide.
Un laberinto de amor.
Originalmente, diseño del siglo XVll, luego copiado.
Por aquí, a su lado.
Estaba preocupado.
- Me conmueve. ¿Temía perderme? - No. Que se hubiera fugado.
¿Sigue teniendo sospechas?
Estaba pensando si me trajo con motivos engañosos.
Francamente, me sorprende. Quizá debería huir.
Tendría que perseguirla.
Me ocultaré.
Qué romántico.
Por favor, trate.
Sir August de Wynter.
John Steed.
Un truco que aprendí de un derviche en Estambul.
Reglas turcas.
- Si insiste. - Pruebe esto.
Un hombre con un paraguas...
está rezando por que llueva.
Y un hombre sin uno es tonto. Nunca confíe en el clima, Sir August.
Calor o frío...
todo es mío.
Me alegro de que haya podido venir.
Pensé en hacer una visita.
¿Cómoda?
Qué acogedor.
¿Sólo nosotros dos?
Sí, como cucharas en un cajón.
Quizá podría ayudarle, si supiera lo que quiere.
Lo único que quiero...
es a usted.
Qué conmovedor.
Únase a mí, Emma...
y tendremos el mundo.
Tendría que decir "por favor".
Pero por supuesto.
Si insiste.
Por favor.
Cuando despierte...
no recordará nada.
No recordará nada.
Steed, ¿está bien?
Pensé que estaba viendo doble otra vez.
Es cierto.
Es Géminis, seguro.
Hay poco tiempo. Este es el plan.
¿Números de rifa? Para la iglesia. ¿Podría sacarle un pastel?
¿O una pequeña donación?
Hoy no, gracias.
Vamos. Tómbola, Rifa, Póngale la Cola al Burro...
¡Ni ningún otro día!
Si va a ser difícil, tendré que insistir.
¿Y la Sra. Peel?
¿Sra. Peel?
Descuide, está en mi departamento.
Completamente a salvo.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Tomando el té.
¿Eso es todo?
Relativamente.
Sus botas...
de Trubshaw.
Podrían ser útiles.
Permítame.
Estaba preocupado.
¿Qué le pasó?
Recuerdo el laberinto. Una casa.
Algo de música.
- Luego, nada. - Trate de recordar.
Es muy importante.
Creo que se encuentra en grave peligro.
Mejor quédese aquí conmigo.
¿Sería sensato?
Estará más segura. Podemos explayarnos.
Un interrogatorio oficial.
Sin interrupciones.
¿Vive solo? ¿No hay ninguna Sra. Steed?
Ya que lo pregunta...
La Sra. Steed vive en Wiltshire.
Mi madre.
Creía que era un hombre de hábitos fijos.
Lleva una vida de soltero.
Ha funcionado bien, hasta ahora.
¿No ha conocido a su chica ideal?
Siempre hay una excepción.
¿Que confirma la regla?
Exactamente. Usted es excepcional en muchos aspectos.
Pero el deber...
es lo primero.
¿Arrancamos?
Todo tiene su momento y su lugar.
Ahora...
es el momento.
Y el lugar.
Demasiado ajustadas.
Empuje.
Pasen.
No los oí tocar.
Podemos dejarnos de formalidades. Necesito a la Sra. Peel. Interrogatorio.
No lo pude evitar, Steed.
Usted tenía restricciones de seguridad.
La Sra. Peel está detenida.
Súbase.
Lo siento, Steed.
Padre tomó el control. Siempre quiso sacar a Madre del caso.
Sólo podemos ir a un lugar, pero necesito autorización.
Yo me encargo.
El Ministerio: Archivos
¿Hola?
Ah, hola.
Brenda me avisó que vendría, Steed.
¿Hola?
Háblele a la pipa.
Normalmente, eso ayuda.
¿Coronel Jones?
No se preocupe por mi invisibilidad.
Aparte de eso, soy perfectamente normal.
Ya veo.
O, más bien, no ve.
Aprendí el truco en camuflaje, hasta que el accidente me fastidió.
Ahora me tienen en el sótano.
Con suerte me traen el té.
Temo no tener mucho tiempo, coronel.
¿Podría echar un vistazo a este mapa?
Quiero saber algo más...
sobre el Programa Próspero.
¿Dónde encontró esto?
Maravillas Meteorológicas.
Ah, meteorología al menudeo.
Me refrescó la memoria, Steed.
Pero quizá tenga que excavar un poco más.
¿Llevo el mapa?
Sígame.
Hola, Sra. Peel. Sea bienvenida otra vez.
Ahora vamos a hablar.
¿Sobre el clima? Tema actual.
Ayudará a pasar el tiempo.
Igual pasaría el tiempo, lógicamente.
Pero pocos piensan lógica o ilógicamente.
En el sentido de las manecillas del reloj o al contrario.
Lo mismo da. ¿Cómo sabe que soy la verdadera Sra. Peel?
¿Cómo de verdadera se siente, Sra. Peel?
Repetiré la pregunta.
Dejando a un lado el clima, al que, siendo ingleses, ya volveremos.
¿Camino como la Sra. Peel? ¿Hablo como ella?
¿Soy ingeniosa, inteligente y simpática?
¿O mato a sus agentes...
y trato de dominar el mundo en mis días libres?
Ahora está haciéndose la loca.
Claro, el programa de clonación.
Sir August lo dirigía, pero parece que se extralimitó.
Algunos de sus experimentos más avanzados...
no son muy agradables.
Así que lo sacaron del programa.
¿Algo más?
Recuerdo que ciertas tierras del Ministerio...
se usaron con fines militares. Se las vendimos a Sir August hace años.
La venta fue autorizada por Padre.
De tin, marín, de do, te infiltré.
Y éste es el sitio.
¿Pero dónde queda?
Según su mapa, es una isla justo en medio de Londres.
De ahí debe de estar controlando el clima.
¿Por qué nunca se lo dijo a nadie?
Porque nunca me lo preguntaron.
Estos cambios en el clima están controlados y son agresivos.
Estamos siguiendo la situación.
El Consejo de Ministros está en una sesión urgente.
El clima está empeorando más a cada minuto.
Ya...
es el invierno de su desventura.
Encima de ustedes...
el clima está cambiando.
La temperatura está bajando.
Pronto estará helando.
¿Por qué?
Porque el clima ya no está en manos de Dios, sino en las mías.
Esas nubes...
todas controladas por mí...
están recreando el clima.
He iniciado...
una reacción en cadena...
que paralizará, y finalmente destruirá la ciudad.
El conteo...
ya ha empezado.
¡Y esto es solamente el principio!
¡Esto es chantaje!
¡Oh, cállense!
Cientos de millones morirán. Se ahogarán...
arderán...
se congelarán.
Ustedes...
y sus gobiernos...
no tienen alternativa.
Me comprarán a mí su clima...
y por Dios que lo pagarán.
¡lnadmisible!
Cualquier intento de interferir producirá una aniquilación inmediata.
A propósito...
¡tienen hasta la medianoche...
de hoy!
¡Alice! ¿Está bien?
Las demandas de Sir August.
Quiere que le sean entregadas al primer ministro.
"10% del producto nacional bruto anualmente." Eso es ridículo.
No habrá negociación.
Lo mismo dijo él.
Si no aceptamos sus demandas, el clima se irá enfriando hasta que...
tengamos que ir al infierno a calentarnos.
¿La torturó Sir August, Alice?
No, no tuvo que hacerlo.
Ya lo sabe todo.
Ruptura de seguridad al más alto nivel.
Padre.
Alerte a Seguridad.
Lo lamento, Padre.
Se acabó el juego.
Cuidado. No queremos otro accidente.
De por sí, ya sólo tiene una mitad.
Pobre Madre, al fin se dio cuenta. Pero demasiado tarde.
Tonterías. Madre sabe más que nadie.
Quiero que suelte a la Sra. Peel.
Claro que sí.
¿A cuál de las dos?
De veras que hoy no es el día de la madre.
Rumbo a la base.
Siete grados al este, norte por el noroeste.
Control de navegación.
Anticiclón. Jale la derecha.
Tengo a la Sra. Peel a bordo.
Voy de regreso a la base.
Le mantendremos informado de nuestro avance.
Fin del mensaje.
El globo, Steed. El globo.
No se preocupe por mí.
Están desviándose.
Están desviándose del rumbo. Están perdiendo altura.
¡Perdieron el rumbo!
Maravillas Meteorológicas
¿El Príncipe Azul, supongo?
Difícilmente, me temo.
Un microtransmisor en sus botas.
Gracias...
Trubshaw.
¿Está bien?
¿Y la otra Sra. Peel?
Despachada, creo.
Es triste, en cierto modo.
Déjeme ayudarle.
Me pregunto...
A menos que me equivoque por completo...
eso fue un beso, Steed.
Sí.
Técnicamente.
¿Técnicamente?
Jamás sería tan atrevido. Fue una especie de...
investigación científica.
Evidencia palpable, podría decir.
Me di cuenta de inmediato.
Por supuesto.
Necesitaba pruebas de que Ud. Era...
sin duda la Sra. Peel.
Ya veo.
¿Y...
está convencido?
Pues...
lo sigo pensando.
Formaciones densas de nubes moviéndose al noreste, señor.
Una especie de radiotransmisor.
Claro que lo tenemos bajo control, señor.
No completamente bajo control, pero...
Sí, señor.
Entiendo, señor.
Nuestros agentes están trabajando en el caso.
Dos de ellos, señor.
Un hombre...
y una mujer, señor.
Según el coronel Jones...
ésta era una instalación del Ministerio que fue vendida a...
- A Maravillas Meteorológicas. - Exacto.
Hay algo adelante.
Ay, pobre osito.
Yo lo conocía, Steed.
Penrose...
director de fisión de antimateria...
en Próspero.
Los ositos se fueron de día de campo.
Estamos cada vez más cerca.
Me parece conocida.
Sra. Peel, la necesitamos.
Disculpe.
Necesito ajustar el equipo.
Espero que no se haya roto nada.
Mi paraguas.
Me siento muy apretado.
Permítame.
Como melón y cabezón.
Bienvenida.
RUPTURA DE SEGURIDAD ZONA DEL GARAJE
Debe de haber una entrada.
Necesito hallar los circuitos, descifrar la clave y desconectar los cables.
¿Cómo sabrá si funciona?
Lo sabré al ver el resultado.
Qué maravilla la ciencia.
Prefiero la esgrima.
Esta debe de ser.
No me espere.
Ni lo diga.
Sólo una cosa.
¿Buena suerte?
Algo así. Aunque usted no la necesita, claro.
RUPTURA DE SEGURIDAD ESCALERA 2
POSICION DEL INTRUSO
Bailey...
captúrala.
Yo me encargo de Steed.
¡Mierda!
Sistema meteorológico...
nivel uno y subiendo.
Sistema meteorológico...
nivel dos...
y subiendo.
Sistema de tormenta activado.
Sistema meteorológico, nivel seis...
y subiendo.
Steed, John "Corcel". Hípicamente ridículo el nombre.
Está claro que usted no es hombre de hipódromos.
Bueno, basta de cortesías. Tenemos una cuenta que saldar.
¿Seguro que estás listo, muchacho?
Desde luego, amigo.
Eso lo pagará.
Blanco en la mira.
Peligro.
Silo de clima activado.
No está mal, para un aficionado.
No me gusta presumir.
Oh, es modesto. Y tiene mucho de qué ser modesto.
Entrada no autorizada.
Hora de morir.
Todavía no.
¿Era el rojo...
o era el negro?
Ahí va.
De tin, marín, de do...
Maquinaria apagándose.
Tome...
Sra. Peel.
¿Por qué tardó tanto?
Por el clima.
Autodestrucción...
tres, dos, uno...
Está bromeando.
Yo creía que tenía todo controlado.
Venga, entre en el módulo.
Debe de haber una salida.
Cierre la escotilla.
Sí, señor. Confirmando que la tormenta se está dispersando.
Un problemita interno. Me puse firme.
Una o dos bajas.
Nuestra gente aún no se reporta.
Gracias, señor.
Lástima de Steed y la Sra. Peel.
¿Desaparecidos en acción?
Debemos mandar un equipo de búsqueda. Nunca se sabe.
"El búho y el gato se fueron a la mar"
"En un hermoso barco verde"
Una mañana perfecta.
Un poco fría.
Nos merecemos un poco de champaña.
Un brindis...
por un trabajo bien hecho.
Por un escape apurado.
¿Almendrados?
Gracias, Steed.
No, no...
gracias a usted, Sra. Peel.